Keine exakte Übersetzung gefunden für الوكالة السويدية للتنمية الدولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوكالة السويدية للتنمية الدولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mmer Lindiwe Sisulu, Ministre du logement, Afrique du Sud Mme Marisol Dalmazzo, Coordinatrice, Coalition mondiale pour l'habitat Mme Raquel Rolnik, Ministère des villes, Brésil M. Alfredo Stein, Agence suédoise pour le développement international (SIDA), Suède MmeDr Nie Meisheng, Présidente de l'Association pour le secteur du logement, Chine
    السيد الفرندو استاين، الوكالة السويدية للتنمية الدولية (سيدا)، السويد
  • L'Agence suédoise de développement international a accordé 4,2 millions de dollars pour le financer.
    وقدمت الوكالة السويدية للتنمية الدولية 4.2 ملايين دولار دعما لهذا البرنامج.
  • En 2000, il a été organisé un premier atelier sur la lutte contre le trafic illégal des biens culturels meubles, avec l'appui de l'Agence suédoise de coopération internationale (ASDI).
    وعقدت أول حلقة تدريبية لمكافحة الاتِّجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية المنقولة في عام 2000، بدعم من الوكالة السويدية للتنمية الدولية.
  • La Division a également reçu une importante contribution financière de l'Agence suédoise de développement international afin de constituer un dossier pour l'application de la Convention.
    كما تلقت الشعبة مساهمة مالية كبيرة من الوكالة السويدية للتنمية الدولية لإعداد مجموعة مواد تتعلق بتنفيذ الاتفاقية.
  • Gouvernements/organisations intergouvernementales : Ministère du développement international, Royaume-Uni; Organisation internationale des bois tropicaux; Agence suédoise de coopération internationale au développement; Agency for International Development des États-Unis; Directorate for International Cooperation des Pays-Bas
    من الحكومات والمنظمات غير الحكومية: وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة؛ والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية؛ والوكالة السويدية للتنمية الدولية؛ والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية؛ والمديرية العامة للتعاون الدولي بهولندا
  • En Ouganda, le Programme de relations interentreprises de la CNUCED, qui est financé par l'Agence suédoise de développement international (SIDA), a été lancé officiellement le 21 octobre 2005.
    وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بدأ تنفيذ برنامج الأونكتاد المتعلق بالروابط التجارية رسمياً في أوغندا بتمويل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية.
  • Pendant la période 2002-2004, la Commission de la concurrence loyale a bénéficié de l'appui de l'Agence suédoise de développement international dans le cadre du programme de renforcement des capacités destiné au Ministère de l'industrie et du commerce.
    في الفترة 2002-2004، تلقت لجنة المنافسة النزيهة دعماً من الوكالة السويدية للتنمية الدولية في إطار برنامج بناء القدرات لصالح وزارة الصناعة والتجارة.
  • La Division avait également reçu une contribution financière de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement en vue de la mise au point d'une pochette devant servir à l'application de la Convention et comprenant un manuel de mise en œuvre et un module de formation.
    وتلقت الشعبة أيضا مساهمة مالية من الوكالة السويدية للتنمية الدولية، من أجل إعداد ملف عن تنفيذ الاتفاقية يتكون من دليل للتنفيذ ومجموعة توجيهات تدريبية.
  • Cette partie du rapport s'inspire du rapport que M. S. R. Osmani a établi à l'intention de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement (ASDI) et du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et qui s'intitule « The employment nexus between growth and poverty: an Asian perspective », mars 2004.
    (14) يستند هذا الفرع إلى: S. R. Osmani, “The employment nexus between growth and poverty: an Asian perspective”، تقرير أعدته الوكالة السويدية للتنمية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، آذار/مارس 2004.
  • Le PNUD Albanie a obtenu de la Suède (SIDA) des fonds pour renforcer le réseau national en faveur de la montée en puissance politique des femmes et pour établir, en partenariat avec l'Université de Tirana, un corps de pratiques de budgétisation sensibles au genre.
    وجمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ألبانيا أموالا من السويد (الوكالة السويدية للتنمية الدولية) لتعزيز الشبكة الوطنية من أجل التمكين السياسي للمرأة وإنشاء مجموعة تعنى بممارسة الميزنة ذات المنظور الجنساني بالشراكة مع جامعة تيرانا.